Một ngày trước lễ kỷ niệm 20 năm ngày 11/9, nhà giao dịch kỳ cựu Art Cashin đã phản ánh hôm thứ Sáu về tác động của vụ khủng bố đối với Phố Wall, đất nước và cá nhân ông.
Cashin, người đã là thành viên NYSE từ năm 1964, ở hạ Manhattan vào sáng ngày 11 tháng 9 năm 2001. Anh ta vẫn ở trong tòa nhà sàn chứng khoán cả ngày, ngay cả khi NYSE và Nasdaq không mở cửa giao dịch, một điều hiếm khi xảy ra vì các cuộc tấn công.
Dịch vụ điện thoại đã bị suy giảm nghiêm trọng ở Manhattan vào ngày hôm đó, nhưng những người ở bài viết của Cashin bằng cách nào đó vẫn hoạt động, anh ấy nói hôm thứ Sáu trên “Squawk on the Street” từ sàn chứng khoán, cuộc phỏng vấn đầu tiên của anh ấy ở đó kể từ đại dịch Covid.
“Mọi người đã đổ xô lên. Tôi có một câu thoại trông giống như một rạp chiếu phim của những người đến từ Merrill Lynch và từ sàn giao dịch chứng khoán nói rằng, ’Tôi có thể sử dụng điện thoại để gọi cho vợ tôi được không? Tôi không thể vượt qua được với vợ tôi. Tôi có thể gọi cho vợ tôi không? ’”Cashin, hiện là giám đốc điều hành sàn của UBS Financial Services, cho biết. “Tôi đã ở đây cho đến cuối ngày”.
Cuối cùng, Cashin 80 tuổi nhớ lại, ông bước ra những con đường đầy tro bụi ở Khu Tài chính, nơi tòa tháp đôi 110 tầng của Trung tâm Thương mại Thế giới đã sụp đổ thành đống mảnh vỡ cháy.
“Tôi bước ra và có một đám người đeo những loại mặt nạ giống như chúng ta đang đeo bây giờ vì đại dịch, bắt những chiếc phong bì, những thứ từ trên trời rơi xuống từ tầng 80 ở Trung tâm Thương mại Thế giới và nhìn qua những chiếc phong bì để xem. đã có tiền hoặc tiền mặt, ”Cashin nói. “Tôi đã rất xúc động. Tôi bắt đầu đuổi theo một người trong số họ, và con trai giữa của tôi, Peter, nói với tôi, ’Bố, vấn đề bây giờ là về nhà. Quên những kẻ đó đi. Chúng là rác. ’”
Cashin cho biết anh vẫn nghĩ về gần 3.000 người thiệt mạng khi 4 chiếc máy bay bị cướp rơi ở thành phố New York, Washington, DC và Pennsylvania. Hầu hết các nạn nhân đều ở trong tòa tháp đôi.
“Có những người bạn mà chúng tôi đã mất. Bạn bè bạn đã mất, những người không bao giờ có cơ hội nhìn thấy con mình lớn lên, những thứ như thế. Nó u ám kinh khủng, ”anh nói.
Thị trường chứng khoán Mỹ vẫn đóng cửa cho đến ngày 17 tháng 9, mức đóng cửa kéo dài nhất kể từ cuộc Đại suy thoái.
Theo Cashin, mọi người coi việc quay trở lại làm việc để mở lại NYSE là một tuyên bố, một sự thách thức và sức mạnh của lòng yêu nước. “Sau khi tòa tháp đôi sụp đổ, sàn giao dịch đã trở thành mục tiêu số 1 ở Thành phố New York,” Cashin, người được biết đến với khả năng phân tích hàng ngày và hiểu biết sâu sắc về lịch sử thị trường.
An ninh xung quanh Phố Wall hiện được thắt chặt hơn nhiều so với khi Cashin bắt đầu sự nghiệp của mình ở đó, vào năm 1959 với tư cách là trợ lý thư ký tại Thomson McKinnon. Nói rộng hơn, Lower Manhattan đã trở thành khu dân cư đông đúc hơn trong hai thập kỷ sau vụ 11/9, điều mà Cashin cho rằng đây là một sự phát triển đáng hoan nghênh và cải thiện sự sống động của khu vực.
Nhưng những tuần sau vụ tấn công khủng bố diễn ra tối tăm trên khắp Phố Wall, ông nói, và nó không liên quan rất nhiều đến hoạt động của thị trường.
“Chúng tôi đến trong vài tuần tiếp theo với tâm trạng hơi chán nản. Mọi người đều thất vọng, ”anh nói. “Những nụ cười duy nhất ở phía nam Canal Street là trong những bức ảnh trên áp phích những người mất tích mà các gia đình dựng lên để cố gắng tìm kiếm những người chưa về nhà.”
Cashin cho biết các bài học cá nhân từ vụ 11/9 có thể áp dụng cho thời điểm hiện tại, khi thành phố New York và quốc gia nỗ lực khắc phục virus coronavirus.
Ông nói: “Nếu chúng ta có được vắc-xin và các biến thể theo thứ tự, hy vọng cuộc sống sẽ tiếp tục”. “Con người vừa là một loài động vật hòa đồng vừa lạc quan, đặc biệt nếu bạn là người Mỹ. Lạc quan là linh hồn của quốc gia này, vì vậy khi bạn gặp một điều khủng khiếp như 11/9, bạn kéo nhau lại và nói: ‘Được rồi, chúng ta hãy tiến lên . ’”
Theo CNBC